中国の贈り物は？
中国の贈り物の文化ですが、日本の文化とは大きく異なります。
中国の贈り物の文化の特徴とNGでしてはいけない贈り物もあります。
知っておくと中国の文化をより知ることもできるのです。
中国に行く以外にも、中国人と関わるときにもこの贈り物の文化を知っておくことも大事です。
中国人に知らないでプレゼントするとNGな贈り物もあります。
日本の贈り物と同じように中国人に贈り物をすると問題になることもあるので注意です。
中国人に時計とか傘とか扇子をプレゼントするのはNGと言われています。
これは、時計は絶対に贈ってはいけないものと言われていますが傘と扇子もNGです。
なぜなら、中国語の発音が不吉なことを連想させるからの様子。
中国語の発音とか数字は、けっこう中国の人は大事です。
中国人への贈り物で時計は贈らないのが無難です。
日本の贈り物では、時計はプレゼントすることも多いのですが、中国人に贈らないように注意です。
中国ビジネスに携わっている人は、知っておいた方が良いです。
時計は中国語でジョンというのですが、日本語では鐘という漢字です。
掛け時計はクワジョンと言います。
置き時計はズオジョンです。
目覚まし時計はナオジョンです。
また、時計を贈るという意味合いのソンジョンはまったく同じ発音のソンジョン・送終が連想されるので注意です。
意味は、死者を弔うとか親の死に水を取るという意味合いがあります。
たいへん不吉な意味合いがあるので、時計は贈らないのが良いでしょう。
中国の傘と扇子
時計は知らずに贈るとたいへんです。
中国ビジネスでは、抑えておきたいポイントも多岐にわたります。
傘とか扇子も発音でいうと贈らない方が良いものです。
中国語の発音はユーサンが傘、扇子はジャンズです。
中国語の解散という言葉のジエサンとか散の中国語を連想させるので注意です。
日本でも結婚式で終わるとか分かれるという言葉はNGです。
終わりといわないで、お開きというものもあります。
傘とか扇子はマイナスイメージもあるものなので、中国人に贈らない方が良いものです。
贈ってはいけないものは他にもあります。
たとえば、日本でよく贈るハンカチですが、これは涙を誘うものもあるので中国人に贈らないのが良いでしょう。
健康な人に薬をプレゼントするのも良くないです。
地域とか世代によっても違いますが、中国どこも同じではないです。
げんを担ぐ人はいますし、気にしない人も多いです。
時計とか傘とか扇子は贈らない方が良いもので不吉な数字等を連想させるものもあるので注意です。
おみやげで注意は、つまらないものですがといって渡すことです。
相手の面子をつぶすことにもなるので要注意です。
訪問先にチョコレートとかおせんべいといったお菓子を買っていくのは一般的なことです。
中国は、こうしたおみやげの渡し方は喜んでもらえないものもあります。
ただ、つまらないものですがといって渡すのはあまり喜んでもらえないのです。